دانلود فیلم دوبله فارسی (بصورت رایگان) بالاترین کیفیت و لینک مستقیم - آپنود

آپنود
فیلم های ویژه آپنود مشاهده همه
جستجوی پیشرفته

دوبله فارسی

دانلود فیلم دوبله فارسی

دانلود فیلم دوبله فارسی

گفتارگردانی یا دوبله کردن یا دوبلاژ (به فرانسوی: Doublage دانلود فیلم دوبله فارسی ) قرار دادنِ صدای صداپیشگان (به نام دوبلور یا گفتارگردان) به‌جای صدای اصلیِ بازیگران یا شخصیت‌هاست.

دوبله امروزه اغلب برای تغییرِ زبان فیلم انجام می‌شود و گاه نیز که هنرپیشه از عهده خوانندگی بر نمی‌آید صدا آواز دوبله می‌شود. در گذشته، به‌دلیل مرسوم نبودن امکانات صداگذاری سرِ صحنه با کیفیت مناسب، بسیاری از فیلم‌ها به همان زبان اصلیِ خود نیز دوبله می‌شدند. ازجملهٔ این فیلم‌ها می‌توان به فیلم‌هایی چون دستفروش و بسیاری از فیلم‌های دههٔ شصت و پیش از آن در ایران اشاره کرد.دانلود فیلم دوبله فارسی دوبلهٔ ایران از ۳ بخشِ گروه‌های غیر وابسته (مستقل)، سازمانی و سندیکایی (انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم) تشکیل شده‌است. البته گروه‌هایی هم هستند که در خارج از ایران برای شبکه‌های ماهواره‌ای کار می‌کنند.

دوبله به دو صورتِ همزمان و ناهمزمان (غیرهمزمان)، گروهی و تک‌نفره انجام می‌گیرد. در دوبلهٔ همزمان، صدای جایگزین باید با حرکات لب افرادِ داخل فیلم هماهنگ باشد. در گذشته، برای انجام این نوع دوبله نواری صوتی برای صداهای جانبیِ فیلم تهیه می‌شد، اما اکنون چون در بیشتر فیلم‌های روزِ دنیا نوارِ گفتار و نوارِ صداهای جانبی جداگانه تهیه می‌شوند، صرفاً نوارِ گفتار عوض می‌شود.

دانلود فیلم دوبله فارسی

دوبله همزمان یک فیلم در حال پخش در سینما است مردم نشسته‌اند و دوبلرها زنده و نفس به نفس دوبله می‌کنند اگر اشتباهی شود و کلمه یا جمله ای جا بیفتد و یا اشتباهی در دوبله کردن انجام شود، امکان برگشت و درست کردن آن وجود ندارد اگر کار دوبله در استودیو انجام شود و مشکل یا اشتباهی به وجود بیاید می‌توان آن را حل کرد اما در دوبله همزمان باید شش دانلود فیلم دوبله فارسی دانگ حواس دوبلورها به کار باشد ، چه کار خوب باشد و چه بد باید دوبله را ادامه دهید .

در دوبلهٔ ناهمزمان، لزومی برای تطبیق صدای جایگزین با حرکات لبِ افرادِ فیلم وجود ندارد. در این نوع دوبله، صدای اصلی فیلم قطع نمی‌شود و تنها از شدت آن کاسته می‌شود. دوبلهٔ فیلم‌های مستند غالباً دوبلهٔ ناهمزمان است. از این دوبله در برخی کشورها، ازجمله در روسیه برای فیلم‌های سینمایی و سریال‌ها استفاده می‌شود. در دوبلهٔ ناهمزمان فیلم‌های داستانی، بیشتر اوقات یک نفر یا دو نفر (یک زن و یک مرد) به‌جای تمامی نقش‌ها حرف می‌زنند.

در روش تک نفره هر گوینده به‌تنهایی آفیش می‌شود و دیالوگ‌های خود را به‌صورت یک‌نفره ضبط می‌کند. این کار در کیفیت پروژه تأثیر به‌سزایی دارد.

در روش دسته جمعی، گویندگان پس از تمرین با یکدیگر، سرِ ضبط استودیو به گفتن دیالوگ‌ها می‌پردازند. این روش، در دوبلهٔ ایران، از دیرباز تا کنون وجود داشته‌است و همانند اجرای تئاتر دسته‌جمعی، حساس و سخت است که تنها گروه‌های دوبلاژ وابسته به سازمان صدا و سیما مانند سندیکا یا کوالیما و گفتار فیلم ایرانیان این کار را انجام می‌دهند.

دانلود فیلم دوبله فارسی

دانلود فیلم دوبله فارسی

دانلود فیلم The Spy Next Door 2010

دانلود فیلم The Spy Next Door 2010

خلاصه داستان : مامور ویژه و جاسوس موفق سازمان سیا باب هو (جکی چان) که در تمام ماموریت هایش سربلند بوده است ، اینبار در یکی از سخت ترین ماموریت های زندگیش وظیفه مراقبت از سه فرزند نامزدش را بر عهده دارد که رابطه ی خوبی با او ندارند ..

دانلود فیلم The Last Stand 2013

دانلود فیلم The Last Stand 2013

خلاصه داستان : رئیس یک باند مواد مخدر از دادگاه فرار می کند و راهی مرز مکزیک می شود ، جایی که تنها چیزی که در مسیر او قرار دارد یک کلانتر و افراد بی تجربه ی او هستند و…

دانلود فیلم Terminator 2: Judgment Day 1991

دانلود فیلم Terminator 2: Judgment Day 1991

خلاصه داستان : یک بار دیگر یک نابودگر از زمان آینده ، برای شکار جان کانر به زمان فعلی می آید. از سویی دیگر ، یک نابودگر دیگر نیز علاوه بر نابودگر اولی ، به زمان حال می آید. اما اینبار وظیفه ی او ، محافظت از جان کانر در مقابل نابودگر دیگر است و…

دانلود فیلم The Fugitive 1993

دانلود فیلم The Fugitive 1993

خلاصه داستان : زمانی که جراحی معروف به نام دکتر ریچارد کیمبل ، به طور اشتباهی متهم به قتل همسرش می شود ، تمام تلاشش را می کند تا قاتل واقعی را پیدا کند. اما…

دانلود فیلم Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams 2002

دانلود فیلم Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams 2002

خلاصه داستان : ماموریت خواهر و برادر کورتز برای یک جزیره مرموز تعیین می شود، که در آن یک دانشمند ژنتیک و مجموعه ای از بچه های جاسوس رقیب روبرو می شوند و…

دانلود فیلم Night at the Museum 2006

دانلود فیلم Night at the Museum 2006

خلاصه داستان : «لری دیلی» به عنوان نگهبان شب در موزه تاریخ طبیعی استخدام می‌شود اما در نخستین شب نگهبانی‌اش در می‌یابد که چه کار مشکلی دارد، شب که فرا می رسد یک طلسم مصری، اشیا و فیگورهای مومی را زنده می‌کند و...

دانلود فیلم Rise of the Planet of the Apes 2011

دانلود فیلم Rise of the Planet of the Apes 2011

خلاصه داستان : مانی که آزمایشاتی جهت بدست آوردن درمانی برای آلزایمر بر روی میمون ها انجام میشود، یک میمون که از لحاظ ژنتیکی جهش یافته است،‌ هوش بالایش را به کار می گیرد تا بقیه هم نوعانش را برای رسیدن به آزادی رهبری کند.

دانلود انیمیشن The Secret Life of Pets 2 2019

دانلود انیمیشن The Secret Life of Pets 2 2019

خلاصه داستان : فیلم سفر یک سگ 2019 ، سگی به نام بیلی از طریق زندگی انسان‌هایی که دوستشان دارد، سرنوشت جدیدی را می‌یابد و به همراه آنها به جایی می‌رسد که هرگز تصورش را نمی‌کرد…

دانلود فیلم Boyka : Undisputed 2017

دانلود فیلم Boyka : Undisputed 2017

خلاصه داستان : در چهارمین قسمت از این فرنچایز، بویکا پس از اینکه شاهد یک مرگ تصادفی در رینگ مبارزه میشود، تمام اعتقاداتش زیر سوال میرود و تصمیم میگیرد وارد لیگ های بزرگ این مسابقات شود…

دانلود فیلم The Notebook 2004

دانلود فیلم The Notebook 2004

خلاصه داستان : یک جوان فقیر و احساساتی عاشق دختری ثروتمند می شود و به او احساس آزادی می دهد. اما آن‌ها خیلی زود به خاطر تفاوت‌های اجتماعی ‌شان از هم جدا می شوند…

»10 192021 30«